第71章 周秉昆71
电影的事情告一段落,周秉昆开始迎接从全球各个国家来的出版社。
这两个月,《魔法石》在美国、加拿大、英国、澳大利亚、新西兰销售持续火爆。
特别是美国,2月份销售了20万本,3月份销量预计能突破30万。
哈格里夫斯在电话里说,Faber & Faber的印刷厂整个一季度都是24小时开机。
英国是昂撒人的文化中心;
但老美是资本主义世界的灯塔。
老美销售火爆的图书,日本、韩国、法国、德国、西班牙、意大利这些国家的出版社自然要翻译、出书。
周秉昆的信箱,每天都有新的信件从不同的国家寄来。
全是出版社的报价和合同草案。
当然,香港的出版社也找到了周秉昆。
《魔法石》的中文稿子,周秉昆早就准备好了。
现在周秉昆是世界级的作家了,跟香港出版社签署的自然是20%的顶格版税。
香港那家出版社的老板亲自上门,带着合同和礼物,坐在碧云楼的客厅里,说“萧先生,香港读者等这本书等了很久了”。
周秉昆翻了翻合同,20%版税,首印十万册。
《新白娘子传奇》、《上海滩》、《大侠霍元甲》的单行本也是他们出版的,合作很愉快,周秉昆就签了合同。
全球其它语言的出版,如日语、韩语、德语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语,周秉昆没去翻译,同意按照20%的版税签署了合同,让他们自己去翻译。
《哈利波特》在21世纪全球销量可是数亿册,周秉昆不担心销量。
他担心的只是翻译质量,所以在每一份合同里都加了一条:译稿需经作者审阅,作者有权要求修改。
出版社自然同意。
一个能写出全球畅销书的作者,提这个要求不过分。
Faber & Faber的爱德华·哈格里夫斯,也是隔一周一个国际长途打给周秉昆。
电话里说的无非是销量、加印、下一部的进度,偶尔也聊几句伦敦的天气和香港的天气。
哈格里夫斯说伦敦还在下雨,周秉昆说香港已经热起来了。
哈格里夫斯说《密室》的初版印了10万册,比《魔法石》的初版多了几十倍。
今年出版的《哈利·波特与密室》、《加勒比海盗》、《夺宝奇兵》也随着《魔法石》的火爆,开始在全球英语国家销量持续攀升。
《密室》在英国的初版10万册,上市两周就卖完了,出版社紧急加印。
《加勒比海盗》和《夺宝奇兵》的英文版由Faber & Faber一并推出,封面设计沿用了《魔法石》的简洁风格,深蓝底色,银色线条,只是图案换成了帆船和古旧的帽檐。
书店里摆在一起,读者一看就知道是同一个人写的。
如果一本书在全球畅销,有运气的成份,现在周秉昆3本英语小说都在畅销,香港媒体坐不住了。
最先动的是《工商日报》。
王编辑打电话来,说编辑部开了会,要做一期萧玉的专访,问周秉昆什么时候有空。
周秉昆说“再等等,等电影上映日期定了,一起做”。
王编辑说“行,你说了算,但别拖太久,别的报纸都在盯着”。
别的报纸确实在盯着。
《明报》《星岛日报》《华侨日报》,一家接一家地打电话到碧云楼,有的说要采访,有的说要约稿,有的直接问“萧先生有没有兴趣开专栏”。
周秉昆让王编辑帮着挡了一部分,剩下的他自己在电话里客气地推了。
然后媒体开始扒萧玉的底色。
这一扒,还真扒出了东西。
萧玉是嘉禾电影第二大股东的事情,在报纸上曝光了。
消息的来源不清楚,可能是公司注册处的周年申报表被人翻了,也可能是嘉禾内部有人漏了口风。
报纸上的措辞不算尖锐,但意思很明白:那个写《上海滩》《大侠霍元甲》的萧玉,那个在英国出畅销书的萧玉,原来是嘉禾的股东。
不过现在萧玉的名气够大,倒是没人对萧玉出手。
文人的笔杆子,骂人是真疼。
香港的报纸副刊上,写专栏的那些人,一个比一个嘴毒,真要惹了他们,一篇文章能把你骂得抬不起头。
萧玉是写连载小说起家的,跟这帮人算是同行,谁也不想平白树一个能写的敌人。
何况萧玉这个世界级的文人,要是被骂两句,丢人丢到全球去了。
无线和丽的这两家电视台,也邀请周秉昆去录节目。
无线的节目监制在电话里说“萧先生,随便聊什么都行,您的人生经历,就是最好的节目。”
丽的那边说得更直接“我们给您留一个小时的时段,您想讲小说就讲小说,想讲电影就讲电影。”
周秉昆没有推辞,说等有空就去。
当然,主要是等电影的上映日期定了之后再去,顺便宣传电影。
他在电话里跟邹文怀说“邹先生,上映日期定了告诉我,我去电视台,顺便提一提片子。”
邹文怀说“好,我催一催新闻处那边”。
包括《工商日报》的专访,周秉昆也是说再等等,肯定给专访。
王编辑在电话里叹了口气,说“萧先生,你现在是香港最难约的采访对象了。”
周秉昆说“王先生,您放心,我们可是老朋友。”
整个3月下旬,周秉昆在香港的名气是指数级上升。
茶楼里有人聊起他,书店里摆着他的书,报纸上隔两天就有他的名字。
走在麦当劳道上,偶尔有人会多看他一眼,不确定是不是那个人,但眼神会停一下。
周秉昆还是照常出门,照常去街市买菜。
周秉昆被曝光的相片,都是黑白的;
周秉昆走在大街上,能认出的人不多。
这两个月,《魔法石》在美国、加拿大、英国、澳大利亚、新西兰销售持续火爆。
特别是美国,2月份销售了20万本,3月份销量预计能突破30万。
哈格里夫斯在电话里说,Faber & Faber的印刷厂整个一季度都是24小时开机。
英国是昂撒人的文化中心;
但老美是资本主义世界的灯塔。
老美销售火爆的图书,日本、韩国、法国、德国、西班牙、意大利这些国家的出版社自然要翻译、出书。
周秉昆的信箱,每天都有新的信件从不同的国家寄来。
全是出版社的报价和合同草案。
当然,香港的出版社也找到了周秉昆。
《魔法石》的中文稿子,周秉昆早就准备好了。
现在周秉昆是世界级的作家了,跟香港出版社签署的自然是20%的顶格版税。
香港那家出版社的老板亲自上门,带着合同和礼物,坐在碧云楼的客厅里,说“萧先生,香港读者等这本书等了很久了”。
周秉昆翻了翻合同,20%版税,首印十万册。
《新白娘子传奇》、《上海滩》、《大侠霍元甲》的单行本也是他们出版的,合作很愉快,周秉昆就签了合同。
全球其它语言的出版,如日语、韩语、德语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语,周秉昆没去翻译,同意按照20%的版税签署了合同,让他们自己去翻译。
《哈利波特》在21世纪全球销量可是数亿册,周秉昆不担心销量。
他担心的只是翻译质量,所以在每一份合同里都加了一条:译稿需经作者审阅,作者有权要求修改。
出版社自然同意。
一个能写出全球畅销书的作者,提这个要求不过分。
Faber & Faber的爱德华·哈格里夫斯,也是隔一周一个国际长途打给周秉昆。
电话里说的无非是销量、加印、下一部的进度,偶尔也聊几句伦敦的天气和香港的天气。
哈格里夫斯说伦敦还在下雨,周秉昆说香港已经热起来了。
哈格里夫斯说《密室》的初版印了10万册,比《魔法石》的初版多了几十倍。
今年出版的《哈利·波特与密室》、《加勒比海盗》、《夺宝奇兵》也随着《魔法石》的火爆,开始在全球英语国家销量持续攀升。
《密室》在英国的初版10万册,上市两周就卖完了,出版社紧急加印。
《加勒比海盗》和《夺宝奇兵》的英文版由Faber & Faber一并推出,封面设计沿用了《魔法石》的简洁风格,深蓝底色,银色线条,只是图案换成了帆船和古旧的帽檐。
书店里摆在一起,读者一看就知道是同一个人写的。
如果一本书在全球畅销,有运气的成份,现在周秉昆3本英语小说都在畅销,香港媒体坐不住了。
最先动的是《工商日报》。
王编辑打电话来,说编辑部开了会,要做一期萧玉的专访,问周秉昆什么时候有空。
周秉昆说“再等等,等电影上映日期定了,一起做”。
王编辑说“行,你说了算,但别拖太久,别的报纸都在盯着”。
别的报纸确实在盯着。
《明报》《星岛日报》《华侨日报》,一家接一家地打电话到碧云楼,有的说要采访,有的说要约稿,有的直接问“萧先生有没有兴趣开专栏”。
周秉昆让王编辑帮着挡了一部分,剩下的他自己在电话里客气地推了。
然后媒体开始扒萧玉的底色。
这一扒,还真扒出了东西。
萧玉是嘉禾电影第二大股东的事情,在报纸上曝光了。
消息的来源不清楚,可能是公司注册处的周年申报表被人翻了,也可能是嘉禾内部有人漏了口风。
报纸上的措辞不算尖锐,但意思很明白:那个写《上海滩》《大侠霍元甲》的萧玉,那个在英国出畅销书的萧玉,原来是嘉禾的股东。
不过现在萧玉的名气够大,倒是没人对萧玉出手。
文人的笔杆子,骂人是真疼。
香港的报纸副刊上,写专栏的那些人,一个比一个嘴毒,真要惹了他们,一篇文章能把你骂得抬不起头。
萧玉是写连载小说起家的,跟这帮人算是同行,谁也不想平白树一个能写的敌人。
何况萧玉这个世界级的文人,要是被骂两句,丢人丢到全球去了。
无线和丽的这两家电视台,也邀请周秉昆去录节目。
无线的节目监制在电话里说“萧先生,随便聊什么都行,您的人生经历,就是最好的节目。”
丽的那边说得更直接“我们给您留一个小时的时段,您想讲小说就讲小说,想讲电影就讲电影。”
周秉昆没有推辞,说等有空就去。
当然,主要是等电影的上映日期定了之后再去,顺便宣传电影。
他在电话里跟邹文怀说“邹先生,上映日期定了告诉我,我去电视台,顺便提一提片子。”
邹文怀说“好,我催一催新闻处那边”。
包括《工商日报》的专访,周秉昆也是说再等等,肯定给专访。
王编辑在电话里叹了口气,说“萧先生,你现在是香港最难约的采访对象了。”
周秉昆说“王先生,您放心,我们可是老朋友。”
整个3月下旬,周秉昆在香港的名气是指数级上升。
茶楼里有人聊起他,书店里摆着他的书,报纸上隔两天就有他的名字。
走在麦当劳道上,偶尔有人会多看他一眼,不确定是不是那个人,但眼神会停一下。
周秉昆还是照常出门,照常去街市买菜。
周秉昆被曝光的相片,都是黑白的;
周秉昆走在大街上,能认出的人不多。