第529章 其实我是……
病房的门被老哈德逊关上。
这种私人病房为了保护病人的隐私,没有任何监控和录音设备,但他还是四处看了看,确认了没有任何问题。
然後他又把那把访客椅拖到了床前,外婆坐到床边带扶手的靠背椅上,两人一左一右,中间空出来一块地方。
然後老哈德逊又把墙角的一张矮凳勾了过来,正好放在两人中间的那块空地上。
「坐!」
林恩坐在了矮凳上,比两个老人矮上了不少。
老哈德逊双手交叉抱胸:「让这位女士先说吧,进手术室那天她应该就想问你了。」
那天手术前,老哈德逊就看到了外婆拽着林恩的袖口,好像要说什麽。
外婆听完林恩的翻译後,点点头,她早就在等问出这句话的机会了:「我想问你的是,你到底几岁了?」
老哈德逊听完林恩的翻译後,不由得大笑:「好问题,我也想问这个。」
林恩乾咳了一声:「我的年龄,证件上还写着呢。哈德逊医生,你应该很清楚的。」
林恩像是突然想起了什麽,觉得这太麻烦了,拿起手机打开i的实时语音模式,并告诉i进行实时翻译,这样交流起来也顺畅得多,他现在一句话得说两遍,总感觉自己像个特种复读机,怪神经的。前两天大家都把心思放在了外婆的病上,没人想起来这茬。老哈德逊看他折腾完这些事,才再继续说:
「清楚,我当然清楚啊。」
「一年前你还是急诊那个被使唤来使唤去的翻译小子,我都不知道你叫什麽名字。之前维多利亚出状况的时候,你表现不错,才第一次进入我的视野,後来进了我的骨科。」
「这一开始啊,我还跟自己说,有的学生只是开窍的晚一些。」
「可你这小子,这也太开窍了吧,完全超出我的预期,超得还不止是一点半点。我这双老眼可没瞎,你这小子可太不对劲了。」
「我想啊,这孩子嘛,有点自己的秘密很正常。比如说背着人在外面当当黑医什麽的,比别人多积累点手术经验,这种事很常见。只要做黑医的时候没有治死人,大部分时候大家也是睁一只眼闭一只眼。毕竞年轻医生收入很低,赚点外快嘛。」
林恩听到这句黑医,背後一凉。
「可我後来发现,你太优秀了,优秀到当黑医什麽的根本解释不了,优秀到不像是这个年纪的人,优秀到就像是你身上凭空多了几十年的手术经验,有时候我都觉得你小子是不是跟我一个岁数?」外婆在旁边听完,赞同地点点头:「我也这麽觉得,那我也讲讲吧。」
「当初那个日本妹崽讲你是投胎布喝孟婆汤吗,我就觉得很合适,是这麽个理儿。」
老哈德逊突然问:「ep sp是什麽汤,好喝吗?」
林恩用英文给他解释:「这是华国的传说,说我们死了以後要过一道叫做奈何的桥,喝上一碗叫做孟婆汤的汤,这碗汤能让人把上辈子的事全部忘记,然後才能去投胎过下一辈子。」
老哈德逊恍然大悟:「哦,我怎麽记得希腊神话里也有类似的桥段?之前看过一个研究,世界各国的神话有很多共同点……嗨,你小子别打岔。」林恩有点无语,这跟我有什麽关系?是你的学术劲突然上来了。
林恩趁机把话题岔开:「阿婆,那个姑娘就是动画片看多了。我只是论文比别人读得多一点,手术录像看得多一点,记性好一点,手还稍微那麽巧了一点罢了。」
外婆听完脸沉了下来,她两只手在膝盖上一拍,腰杆瞬间挺得笔直,就像当初在村里坐诊时的样子一样。病人进门一看她这样子,什麽话都不敢藏着掖着。
这就是她50年来养成的威严。
「林大夫,这麽多年我看了多少病人?讲实话、讲谎话,我一眼就看得出来。」
「你这後生今天要是不跟我讲实话,等我出了院就把岚岚带回国去,手术那晚的帐还没跟你算呢。」老哈德逊虽然不知道那晚发生了什麽,但他朝外婆竖了竖大拇指,然後转头看向林恩,脸上的笑容瞬间消失:
「这位医生女士说的好,顺便提醒你一句,你的主治是我帮忙申请的,那个项目可是每两年要重新审核一次资格,续不续签还要我签字呢。」
说完,他慢悠悠地从口袋里掏出老花镜,状似随意地擦拭着镜片,但眼睛不停地偷瞄着林恩。「这人啊,年纪大了记性就不好了,哪天签字的时候,万一想不起来你是谁了,这可说不好啊。」林恩擡头看着两人。
一个要把他最得意的学生带回国内,另外一个要停他的主治资格。
这两张脸上的皱纹,一个比一个板得严肃。
可他心里清楚,这两个人不过是吓吓他。程岚的路是她靠自己的努力,好不容易从医学院里奋斗出来的,华裔在美国能走到这一步,背後有多少艰辛?外婆一定知道,肯定不会舍得耽误她家岚岚。而自己这个主治,也是老哈德逊为了他,不知道费了多少功夫去准备,甚至不惜和院方开战才得来的。老哈德逊把擦好的眼镜装了回去,脸上装出的凶狠一点点地淡去。
「孩子啊,上回维多利亚就问过你,我可以替你挡一次,下次问,我也可以帮你挡下来。」「可老头子我啊,都已经80多岁了。总得知道自己是挡在什麽前面吧?」外婆的面容也软了下来:「孩子啊,一个人扛这麽大的事,很辛苦吧?」
林恩感受得到,两个老人说出这一切的背後,不只是好奇,更多的是对他的关心。
在这近一年里,他面对过毒枭、市长、州长,甚至总统,他的情绪都没有那麽大的波动。可今天被这两个老人这麽看着,鼻子突然酸了起来。
林恩突然深深地吸了一口气,然後缓缓地吐出。
然後用他最熟悉的语言一一中文,说:
「阿婆、老哈德逊,其实我……」
这种私人病房为了保护病人的隐私,没有任何监控和录音设备,但他还是四处看了看,确认了没有任何问题。
然後他又把那把访客椅拖到了床前,外婆坐到床边带扶手的靠背椅上,两人一左一右,中间空出来一块地方。
然後老哈德逊又把墙角的一张矮凳勾了过来,正好放在两人中间的那块空地上。
「坐!」
林恩坐在了矮凳上,比两个老人矮上了不少。
老哈德逊双手交叉抱胸:「让这位女士先说吧,进手术室那天她应该就想问你了。」
那天手术前,老哈德逊就看到了外婆拽着林恩的袖口,好像要说什麽。
外婆听完林恩的翻译後,点点头,她早就在等问出这句话的机会了:「我想问你的是,你到底几岁了?」
老哈德逊听完林恩的翻译後,不由得大笑:「好问题,我也想问这个。」
林恩乾咳了一声:「我的年龄,证件上还写着呢。哈德逊医生,你应该很清楚的。」
林恩像是突然想起了什麽,觉得这太麻烦了,拿起手机打开i的实时语音模式,并告诉i进行实时翻译,这样交流起来也顺畅得多,他现在一句话得说两遍,总感觉自己像个特种复读机,怪神经的。前两天大家都把心思放在了外婆的病上,没人想起来这茬。老哈德逊看他折腾完这些事,才再继续说:
「清楚,我当然清楚啊。」
「一年前你还是急诊那个被使唤来使唤去的翻译小子,我都不知道你叫什麽名字。之前维多利亚出状况的时候,你表现不错,才第一次进入我的视野,後来进了我的骨科。」
「这一开始啊,我还跟自己说,有的学生只是开窍的晚一些。」
「可你这小子,这也太开窍了吧,完全超出我的预期,超得还不止是一点半点。我这双老眼可没瞎,你这小子可太不对劲了。」
「我想啊,这孩子嘛,有点自己的秘密很正常。比如说背着人在外面当当黑医什麽的,比别人多积累点手术经验,这种事很常见。只要做黑医的时候没有治死人,大部分时候大家也是睁一只眼闭一只眼。毕竞年轻医生收入很低,赚点外快嘛。」
林恩听到这句黑医,背後一凉。
「可我後来发现,你太优秀了,优秀到当黑医什麽的根本解释不了,优秀到不像是这个年纪的人,优秀到就像是你身上凭空多了几十年的手术经验,有时候我都觉得你小子是不是跟我一个岁数?」外婆在旁边听完,赞同地点点头:「我也这麽觉得,那我也讲讲吧。」
「当初那个日本妹崽讲你是投胎布喝孟婆汤吗,我就觉得很合适,是这麽个理儿。」
老哈德逊突然问:「ep sp是什麽汤,好喝吗?」
林恩用英文给他解释:「这是华国的传说,说我们死了以後要过一道叫做奈何的桥,喝上一碗叫做孟婆汤的汤,这碗汤能让人把上辈子的事全部忘记,然後才能去投胎过下一辈子。」
老哈德逊恍然大悟:「哦,我怎麽记得希腊神话里也有类似的桥段?之前看过一个研究,世界各国的神话有很多共同点……嗨,你小子别打岔。」林恩有点无语,这跟我有什麽关系?是你的学术劲突然上来了。
林恩趁机把话题岔开:「阿婆,那个姑娘就是动画片看多了。我只是论文比别人读得多一点,手术录像看得多一点,记性好一点,手还稍微那麽巧了一点罢了。」
外婆听完脸沉了下来,她两只手在膝盖上一拍,腰杆瞬间挺得笔直,就像当初在村里坐诊时的样子一样。病人进门一看她这样子,什麽话都不敢藏着掖着。
这就是她50年来养成的威严。
「林大夫,这麽多年我看了多少病人?讲实话、讲谎话,我一眼就看得出来。」
「你这後生今天要是不跟我讲实话,等我出了院就把岚岚带回国去,手术那晚的帐还没跟你算呢。」老哈德逊虽然不知道那晚发生了什麽,但他朝外婆竖了竖大拇指,然後转头看向林恩,脸上的笑容瞬间消失:
「这位医生女士说的好,顺便提醒你一句,你的主治是我帮忙申请的,那个项目可是每两年要重新审核一次资格,续不续签还要我签字呢。」
说完,他慢悠悠地从口袋里掏出老花镜,状似随意地擦拭着镜片,但眼睛不停地偷瞄着林恩。「这人啊,年纪大了记性就不好了,哪天签字的时候,万一想不起来你是谁了,这可说不好啊。」林恩擡头看着两人。
一个要把他最得意的学生带回国内,另外一个要停他的主治资格。
这两张脸上的皱纹,一个比一个板得严肃。
可他心里清楚,这两个人不过是吓吓他。程岚的路是她靠自己的努力,好不容易从医学院里奋斗出来的,华裔在美国能走到这一步,背後有多少艰辛?外婆一定知道,肯定不会舍得耽误她家岚岚。而自己这个主治,也是老哈德逊为了他,不知道费了多少功夫去准备,甚至不惜和院方开战才得来的。老哈德逊把擦好的眼镜装了回去,脸上装出的凶狠一点点地淡去。
「孩子啊,上回维多利亚就问过你,我可以替你挡一次,下次问,我也可以帮你挡下来。」「可老头子我啊,都已经80多岁了。总得知道自己是挡在什麽前面吧?」外婆的面容也软了下来:「孩子啊,一个人扛这麽大的事,很辛苦吧?」
林恩感受得到,两个老人说出这一切的背後,不只是好奇,更多的是对他的关心。
在这近一年里,他面对过毒枭、市长、州长,甚至总统,他的情绪都没有那麽大的波动。可今天被这两个老人这麽看着,鼻子突然酸了起来。
林恩突然深深地吸了一口气,然後缓缓地吐出。
然後用他最熟悉的语言一一中文,说:
「阿婆、老哈德逊,其实我……」